Kozo berjuang melawan jarak yang menyakitkan karena Koichi terus menolaknya, sementara Kurisu mati-matian mencari cara untuk mendamaikan ayah dan anak itu. Ketika Koichi akhirnya menghubunginya dan meminta pertemuan, reuni itu dengan cepat berubah menjadi pertengkaran lain, membuat perasaannya yang sebenarnya tak terungkap.
Bingung dengan perilaku Koichi, Kurisu berkonsultasi dengan Kanako, yang menawarkan perspektif yang mengejutkan—mungkin Koichi tidak menentang ayahnya, tetapi mengkhawatirkannya. Meskipun Kurisu berusaha mengatur pertemuan lain dan mengusulkan solusi, Koichi tetap menolak. Bertekad untuk menerobos, Kurisu menarik Koichi ke samping untuk berbicara dari hati ke hati, dan kebenaran akhirnya terungkap. Apa yang diungkapkan Koichi mengejutkan semua orang, termasuk pelatih veteran Hironaka. Namun, kejutan yang sebenarnya datang ketika Koichi mengajukan lamaran yang tak terduga, membuat Kurisu dan Kozo terdiam.
Sementara itu, mantan juara Royal Hope memulai perjalanannya ke Peternakan Nozaki untuk melanjutkan warisannya dengan menjadi ayah bagi generasi berikutnya.